In punta di lingua
Ecco alcune parole di uso comune che qualche volta sfugge l'esatto significato. La pubblicazione che segue non ha la pretesa di un pur modesto dizionario.
B C D E F G H IJ L M N O PQ R S T U V Z K
Parlar dotto Modi di dire
A:
Abiètto - spregevole, vile
Abigeato - furto di bestiame
Abituro - abitazione umile
Abulia - mancanza di volontà
Accattone - mendicante
Acefalo - senza testa
Adepto - seguace di una setta, di partito
Albagia - alterigia, boria
Alcova - camera da letto
Alogia - discorso sconclusionato
Amaca - telo sospeso tra due alberi per dormire
Amanuense - scrivano
Amplesso - atto amoroso
Amuleto - talismano, portafortuna
Anarchico - non riconosce autorità, la legge
Apatia - svogliatezza
Aplomb - sussiego
Affettare - stile ricercato, leziosità
Agorà - piazza, centro della città
Agnostico - neutrale, apolitico
Anatèma - scomunica, maledizione
Ancestrale - si riferisce agli antenati
Andrògino - ermafrodito
Apolide - privo di cittadinanza
Atavico - si riferisce agli antenati
Ateo - nega Dio
Attaccabrighe - litigioso
Auge - tenuto in gran considerazione
C >
B:
Babbalèo - sciocco
Babbàno - scemo
Beone - ubriacone
Braille - scrittura per non vedenti
Bagnasciuga - linea di galleggiamento dello scafo
Barbògio - rimbambito per l'età
Battigia - parte della spiaggia dove si frangono le onde
Becero - volgare, zotico
Beghina - bigotta
Beòta - rozzo, imbecille
Blasfèmo - chi bestemmia
Blasone - stemma gentilizio
Boiàrdo - nobile russo
Brochure - opuscolo
Busillis - difficoltà
< A D >
C:
Calembour - gioco di parole
Càllido - astuto, malizioso
Calumet - pipa fumata dagli indiani in segno di pace
Camuso - naso piatto
Canicola - gran caldo, afa
Canìzie - capelli bianchi, vecchiezza
Carachiri - suicidio giapponese
Carisma - forte prestigio
Cassandra - prevede solo il male
Càustico - aspro, mordace
Cèrbero - cane con tre teste; guardiano severo
Centàuro - mezzo uomo, mezzo cavallo; motociclista
Cinefilo - cineamatore
Cinòfilo - ha amore per i cani
Claustrofobia - sofferenza in luoghi chiusi
Cleptòmania - mania per il furto
Cloaca - grande fogna, luogo sudicio
Coacèrvo - massa, cumulo
Coatto - costretto; domicilio coatto
Codardo - vile, pusillanime
Coetaneo - della stessa età
Combine - accordo disonesto
Coesione - stretto, insieme
Coevo - dello stesso tempo
Contumèlia - ingiuria, vituperio
Còpula - congiungere, accoppiare
Cornucòpia - corno dell'abbondanza
Cosmopolìta - cittadino del mondo
Crumiro - chi non sciopera
< B E >
D:
Dabbenàgine - ingenuità
Daltonismo - confondere i colori
Dàmo - fidanzato, innamorato
Dandy - uomo elegante
Deambulare - muoversi, camminare
Decrepito - vecchio, cadente
Decùbito - riposare orizzontalmente
Defalcare - detrarre
Defenestrare - cacciare dal posto che occupa
Defiggere - togliere un manifesto
Defilato - sfuggire, sparire
Deleterio - che distrugge
Delatore - spia
Deontologia - etica professionale
Deretano - sedere
Dèspota - tiranno
Desuèto - non più in uso
Diàfano - pallido, emaciato
Diarchia - governato da due persone
Diàspora - dispersione di un popolo
Dicefalo - con due teste
Dilapidare - sperperare
Dileggio - derisione
Discèrnere - distinguere
Discettare - discutere accademicamente
Disdòro - disonore
Disforìa - opposto all'euforia
Diserbare - togliere le erbe
Dispnèa - difficoltà nella respirazione
Disputa - diverbio, competizione
Diverbio - litigio, battibecco
Drùdo - amante
Dògma - opinione
< C F >
E:
Ebete - stupido, cretino
Ebro - ubriaco
Eccetto - tranne
Eclèttico - con più interessi
Edonismo - il piacere
Edotto - istruito
Edule - che si può mangiare
Efebo - ragazzo effeminato
Egocentrico - si pone al centro di tutto
Elucubrare - studio approfondito
Emaciato - magro
Emeroteca - si conservano giornali
Empietà - malvagità
Emulo - competitore
Encomio - elogio
Energumeno - pieno d'ira
Enfàtico - appare ma non è
Enòfilo - cultore di vini
Epiteto - ingiuria
Epurare - cacciare, espellere
Equo - giusto
Elioterapìa - cura con il sole
Emolumento - compenso
Endògeno - da dentro
Ergo - dunque
Ermafrodito - molto bello
Erotògeno - stimola senso erotico
Errare - sbagliare
Escandescenza - scoppio di collera
Esiguo - poco, scarso
Esile - gracile, delicato
Esoso - avido
Esorcismo - rito di purificazione
Etimo - origine di parola
Eufemismo - usare parole meno crude
Eunuco - evirato
< D G >
F:
Fabulazione - mitomania
Faceto - scherzoso
Facezia - arguzia, celia
Facinoroso - malfattore
Facòndo - eloquente
Fahrenheit -scala termometrica
Fallace - falso
Fàmulo - servo
Fanfaluca - fandonia
Fasullo - falso
Fatiscènte - vecchio, cadente
Fatuo - insignificante, leggero
Fècola - dai tuberi delle patate
Fellòne - traditore
Fètido - emane fetore
Fèudo - possedimento
Fez - copricapo turco
Filatelìa - raccolta francobolli
Filibustière - avventuriero
Fio - pagare, scontare la pena
Flèmma - lento, calmo
Fobia - paura esagerata
Fòia - eccitazione
Forbito - discorso elegante
Fornicare - peccato carnale
Fùtile - scontato, vano
< E H >
G:
Gabbare - ingannare
Gaffe - errore pesante
Gagà - vanesio, fannullone
Galoppino - portaborse, fattorino
Ganimède - eccessivamente galante
Gargòtta - bettola, cantina
Gattabuia - cella, prigione
Genealogia - discendenza
Genesi - origine
Gergo - linguaggio convenzionale
Ghètto - quartiere degli Ebrei
Ghigno - sorriso ironico
Gitàna - zingara
Giulivo - allegro, gioioso
Glàbro - liscio, sbarbato
Grafomania - mania dello scrivere
Grétto - spilorcio, meschino
Guèrcio - strabico
< F IJ >
H:
Hàbitat - vivono animali o vegetali
Habituè - frequentatore abituale
Haute - alta società
Hinterland - periferia
Humour - umorismo
< G L >
I J:
Iattura - disgrazia, sfortuna
Ibrido - misto
Icone - immagine, copia
Idioma - lingua propria
Idolo - persona adorata
Iella - sfortuna
Ignàvia - inerzia morale, codardia
Igneo - fuoco
Igloo - capanno di ghiaccio
Ignudo - nudo
Ikebana - arte nei fiori
Ilare - gioioso, lieto
Illazione - ingiuria, falsità
Illibata - vergine
Illeso - incolume
Imam - guida religione musulmana
Imbèlle - vile
Imberbe - privo di barba
Imbonitore - venditore, ciarlatano
Immane - enorme, terribile
Impasse - situazione intricata
Imponente - grande, enorme
Impune - non punibile
Incesto - rapporto carnale fra congiunti
Incòndito - disordinato
Incunabulo - libro antico
Indefesso - costante, non si stanca
Indi - poi, quindi
Indigeno - nato nel posto
Inètto - incapace
Inibire - vietare
Infido - poco raccomandabile
Infigardo - svogliato
Innocuo - non nuoce
Inòpia - povertà assoluta
Insulso - sciocco, vuoto
Intònso - libro non sfogliato
Jockey - fantino
Ipocrita - impostore, falso
Ito - andato
Junior - più giovane
Istriòne - ciarlatano
< H M >
L:
Làbaro - Bandiera
Labiale - si riferisce alle labbra
Labile - memoria debole
Lacchè - servitore
Laconico - conciso
Lacuna - vuoto, mancanza
Lager - campo di concentramento
Laico - idee non religiose
Làido - sudicio
Lapalissiano - lampante, evidente
Lapsus - errore involontario
Lastrico - senza aiuti
Latente - nascosto
Latipede - ha piedi larghi
Latitante - scappa, fugge
Lenire - alleviare
Lenone - sfruttatore
Lèpido - arguto, spiritoso
Lezioso - affettato, ricercato
Licantropo - imita il lupo
Licoressia - fame da lupo
Livrèa - divisa, abito
Lignàggio - stirpe, famiglia
Logo - marchio
Logorrèa - porta a parlare molto
Longèvo - vegliardo, vecchio
Lùdico - gioco
< IJ N >
M:
Macilènto - debole
Madido - sudato, molliccio
Magòne - afflizione
Magniloquente - tono elevato
Maitre - maestro di casa
Malabòlgia - luogo infernale
Malèvolo - desidera male altrui
Malleabile - trattabile, docile
Mandrillo - uomo libidinoso
Mammalucco - credulone, sciocco
Manicarètto - pietanza squisita
Manigoldo - furfante
Mànna - abbondanza
Manoscritto - scritto a mano
Masnàda - banda, gang
Masochista - autolesionista
Massoneria - associazione segreta
Masturbazione - autoeccitazione
Mecenate - protegge le arti
Metitabòndo - pensoso
Mègalomania - mania di grandezza
Mellìfluo - ipocritamente lusinghiero
Melòmane - ama la musica
Menadito - conoscere molto bene
Menagràmo - iettatore
Mentecàtto - pazzo
Meretrice - prostituta
Metafora - dire una cosa per indicarne altra
Meticcio - genitori razza diversa
Miasma - cattivo odore
Mimo - recita con gesti
Minareto - torre a fianco moschea
Minzione - urinare
Misàntropo - vita isolata
Misogino - odia le donne
Mitilo - molluschi, cozze
Mitomania - racconti immaginari
Mnemònica - esercitare la memoria
Morganàtico - matrimonio tra nobile e non
Morgue - obitorio
Moschea - tempio musulmano
Muezzin - invita gli arabi alla preghiera
< L O >
N
Nabàbbo - persona ricchissima
Naif - naturale
Narcisismo - adorazione per se
Narghilè - pipa orientale
Neglètto - trascurato
Neòfita - nuovo iscritto
Neologismo - vocabolo nuovo
Ninfomania - erotomania femminile
Nirvana - meta finale del buddista
Nomade - non ha fissa dimora
Nomèa - fama
Numismatico - studia monete antiche
< M PQ >
O:
Oasi - falda d'acqua con palme
Obbrobrio - cosa che fa inorridire
Oberàto - sovraccarico
Oblio - completamente dimenticato
Obliterare - vidimare, annullare
Oblò - finestrino rotondo
Obsolèto - vecchio, superato
Occultare - nascondere
Oculàto - prudente
Olèzzo - odore
Olocàusto - sacrificio
Omeopatia - piccole dosi in medicina
Omogeneo - uguale, analogo
Omologo - pari grado
Omonimo - stesso nome
Onicofagia - rosicchiare le unghie
Onnisciènte - sa tutto
Opinabile - discutibile
Opulènto - ricco, abbondante
Orbo - cieco, guercio
Orèzzo - venticello
Ostrogòto - lingua incomprensibile
Oziare - dolce far niente
< N R >
P:
Pacière - mette pace
Pagòda - tempio asiatico
Pàgo - appagato, contento
Palese - evidente, ovvio
Paltò - cappotto
Palliativo - medicamento blando
Pamphlet - scritto polemico
Panacèa - toccasana
Pandemonio - chiasso, baccano
Pandètte - raccolte giuridiche
Panegìrico - elogio esagerato
Pantagruelico - pasto abbondante
Papiro - fogli di giunco per scrivere
Parafrasare - cambiare le parole
Paraninfo - sensale di matrimoni
Parcella - somma pagata
Parèo - copricostume
Pargolo - fanciullo
Paritetico - parità, eguaglianza
Parsimonioso - moderato nelle spese
Partner - compagno
Parvenu - venuta dal niente
Patetico - commuove
Pattume - fanghiglia
Pattumiera - recipiente per rifiuti
Pavido - pauroso
Peana - canto di vittoria
Pecunia - denaro
Pedigree - genealogia di animali
Pedissequo - seguire sommessamente
Pelandrone - scansafatiche
Penitenziario - carcere
Pèplo - veste donne greche
Perènne - eterno
Pèrfido - malvagio
Perifrasi - giro di parole
Periglio - pericolo
Peripatetica - passeggiatrice
Permaloso - offeso per nulla
Perpetua - cameriera di sacerdote
Pigiare - spingere
Pinacotèca - conservano dipinti, quadri
Piromane - incendiario
Pisolino - pennichella
Placebo - finto farmaco
Placet - nulla osta
Plagio - copiare opere altrui
Plebèo - volgare
Plumbeo - cielo scuro, di piombo
Pochade - commedia brillante
Podologo - cura i piedi
Poliglotta - conosce pi? lingue
Portento - miracoloso
Posapiàno - persona lenta
Preambolo - premessa
Predicòzzo - rimprovero
Proficuo - utile, giovevole
Prònubo - sensale di matrimonio
Quèrulo - lamentoso
< O S >
R:
Rabbino - capo comunità ebraica
Rabdomante - cerca acqua con bacchetta
Ramadàn - mese del digiuno islamico
Rango - ceto sociale
Ràs - piccolo capo
Recidivo - ripete l'errore
Reciso - tagliato
Regicidio - uccisione di un re
Rebus - cosa che non si capisce
Refuso - errore di stampa
Reminiscenza - ricordo vago
Reportage - servizio giornalistico
Reprimenda - rimprovero severo
Rigattiere - rivenditore cose vecchie
Riottàre - litigare
Rondò - rotonda
Roulette - gioco d'azzardo
Roulotte - casetta viaggiante
Rubizzo - arzillo, vigoroso
< PQ T >
S:
Saccente - saputello
Sacripànte - spaccone
Sàio - veste dei monaci
Salàce - pungente, mordace
Saltimbànco - voltagabbana
Samurai - guerriero giapponese
Sardonico - riso sprezzante
Satòllo - sazio di cibo
Scansione - lettura metrica
Scèttico - dubita di tutto
Sceveràre - separare vero dal falso
Scèvro - privo
Schernire - deridere
Schifittoso - schizzinoso
Scialbo - insignificante
Sciamàno - stregone
Scibile - che si può sapere
Scioperante - chi sciopera
Scioperato - sfaticato
Scisma - separazione
Scòncio - indecente
Semantico - significato delle parole
Senile - vecchiaia
Senofobia - odio verso stranieri
Sensitivo - medium
Sicumera - prosopopea
Sinagòga - tempio israelitico
Sindone - fu avvolto corpo di Cristo
Sinergia - agire insieme
Singùlto - singhiozzo
Sinonimo - parola con stesso significato
Sinologo - studioso della Cina
Sofisticare - cavillare, arzigogolare
Soliloquio - monologo
Spòcchia - superbia
Sproloquio - parlare senza logica
Stalagmite - nelle grotte, goccia verso l'alto
Stalattite - nelle grotte, goccia verso il basso
Stallo - blocco, fermo
Stentòreo - con voce forte
Stilla - goccia
Stoà - dottrina degli storici
Strafalcione - errore grossolano
Strenuo - prode
Surbio - sobborgo
Suddito - cittadino del re
Suppellettile - mobili, arredo
Surpus - sovrappiù
Svegliatezza - prontezza
Svogliatezza - mancanza di volontà
< R U >
T:
Tabagismo - intossicazione da tabacco
Taccàgno - avaro
Tàcito - tranquillo
Tafefobia - paura di rimanere sepolti vivi
Tàlamo - camera nuziale
Talare - abito di religiosi
Talassofobia - paura morbosa del mare
Talea - riproduzione di piante
Talismàno - portafortuna
Tànghero - villano
Taumatùrgo - compie prodigi
Telecinèsi - medium fa muovere oggetti senza toccarli
Temerario - audace
Testuggine - tartaruga
Tisàna - bevanda calmante
Titubante - incerto
Tensòre - barbiere
Tòpica - prendere una cantonata
Tòpico - fondamentale importanza
Toponomàstica - nomi di luoghi, di strade
Torpore - pigrizia, lentezza
Tracimare - straripare
Tracotònte - arrogante
Trànsfuga - passa alla parte avversa
Transumànza - trasferimento di animali
Travasare - versare da un recipiente ad altro
Tricofobia - ripulsione per i peli
Trina - merletto
Trinacria - antico nome della Sicilia
Triviale - volgare
Troglodita - abitatore caverne
Truculento - truce
Turpiloquio - linguaggio scurrile
< S V >
U:
Ubbia - preconcetto, pregiudizio, fisima
ubertoso - fertile, rigoglioso
ubiquità - essere presente contemporaneamente in luoghi diversi
uggia - nooia, tedio, malinconia
uggioso - che procura noia, fastidio
ulema - teologo e giurista musulmano
unigenito - figlio unico
untore - chi unge cose e persone con materie contagiose
uòpo - occorrenza, necessità
urafobia - psicosi dei militari per lunghe attese
ustòrio - che brucia
usucapiòne - acquisizione di un bene attraverso il possesso prolungato
usura - interesse eccessivo
utopia - concezione di un ideale di vita impossibile a realizzarsi
uxoricida - chi uccide la moglie o il marito
< T Z >
V:
vàcuo - vuoto, futile
vademècum - libricino contenente dati o notizie, prontuario
valgismo - deviazione di un arto verso l'esterno
vanagloria - vano orgoglio
vandalo - barbaro, devastatore
vanèsio - frivolo, insulso, fatuo
vate - profeta,poeta
vaticinare - predire, profetizzare
veemente - impetuoso
veggente - profeta, indovino
vegliardo - vecchiovelloso - ricoperto di folto vello
venale - avido solo di guadagno
venatòrio - attinente alla caccia
vènia - perdono
venustà - grazia,bellezza perfetta
verecòndia - pudore, riservatezza
vernàcolo - linguaggio parlato
vernissage - inaugurazione di mostra
verve - brio, vivacità di spirito
vetusto - antichissimo, remoto
villipendio - ingiuria
villico - contadino
villòso - peloso
virtuale - fittizio, non reale
vitiligine - malattia della pelle con macchie bianche
vituperio - offesa, ingiuria
< U K >
Z:
zèn - dottrina buddista
zebedèi - rompere le..scatole
zerbino - giovane elegante, tappetino
zibaldòne - scritto confuso, disordinato
zimbèllo - oggetto di derisione, scherno
zòtico - rozzo, incolto
< V Parlar dotto >
K:
Qualche parola con la K :
Kaiser - imperatore tedesco
Kamikaze - aviatore suicida giapponese
Kermesse - festa popolare
Kibbutz - case agricole israeliane
< Z Modi di dire >
Parlar dotto:
Carpe diem - afferra l'attimo
Deus ex machina - risolve tutto
De visu - coi propri occhi
Dulcis in fundo - per concludere un bel discorso
Entourage - tra intimi, amici
Ergo - dunque
Errata corrige - correggi gli errori
Factotum - fa di tutto
Ipso facto - subito, immediatamente
Lapsus - errore involontario
Mutatis mutandis - cambiato quello che si deve cambiare
Obtorto collo - malvolentieri
Pedibus calcantibus - a piedi
Qui pro quo - una cosa per un'altra.
Statu quo - allo stato attuale delle cose
Ubi maior minor cessat - dove c'è uno importante, l'altro meno importante deve farsi da parte...
< K A>
Modi di dire:
Modi di scrivere, parlare. Ultima sentita alla radio:
...dopo l'autopsia la salma ha proseguito per Torino; (ovviamente è stata fatta proseguire).
Spesso da qualche parte si legge un'altro con apostrofo. Come viene spiegato agli alunni delle elementari, un maschile è troncamento, non elisione quindi, il modo corretto è: UN ALTRO.
Il dubbio resta per qual è. Secondo alcuni qual'è vuole l'apostrofo. La maggioranza propende per QUAL E'.
Come insegna il noto linguista Cesare Marchi attenzione agli accenti, ecco solo qualche esempio: bàlia e balìa; dècade e decàde; bàcino e bacìno; pròtesi e protèsi, rubìno e rùbino, pàgano e pagàno.
Molti dicono macchina da scrivere; è corretto dire: macchina per scrivere.
Dire A me mi piace. Non è, secondo i linguisti, un errore; è solo un pleonasmo rafforzativo.
Dire Al di là è errato: bisogna dire Di là dai monti, per esempio.
Spettacolare o spettacoloso ? I più propendono per un evento... spettacoloso.
La signora Ambasciatore o Ambasciatrice ? Alcuni sostengono che Ambasciatrice è la moglie dell'Ambasciatore.
Dire mano a mano è errato. Si dice : A mano a mano o man mano.
Lavori all'uncinetto sbagliato. Si dice: Lavori con l'uncinetto.
Duello alla pistola sbagliato. Si dice Duello con la pistola.
Spesso leggiamo nell'occhio del ciclone, per intendere che è al centro dell'attenzione, errato. L'occhio del ciclone si trova in una zona tranquilla, distante dal cataclisma.
Attenzione a bagnasciuga e battigia. Bagnasciuga è la linea di galleggiamento della nave. Battigia è la parte della spiaggia dove battono le onde.
Incominciare uno scritto con.. 10 giorni a Natale oppure... 10 feriti in un incidente è errato. Si scrive Dieci giorni a Natale. Dieci feriti...
Dire: sono le due e mezza è errato. Si dice sono le due e mezzo.
La "Q" la vediamo doppia solo nelle parole come soqquadro e beqquadro, scritta quest'ultima, anche con una sola "Q": bequadro che indica un segno musicale.
Dubbi : Orecchio o orecchia ? La forma più usata è orecchio, si puù dire anche orecchia.
Infatti il femminile è orecchie, il maschile orecchi.
Ascensore ? maschile
Obiettivo con una "B" va bene anche con due.
Abazia con una "B" anche con due.
Immagine va bene anche immaggine.
Sodisfare va bene anche soddisfare.
Soprattutto va bene anche sopratutto.
Sopralluogo si può scrivere anche sopraluogo.
Proprietà si puù dire anche propietà.
A far sorgere dubbi spesso, sono i maggiori scrittori. Non tutti scrivono allo stesso modo.
A B C D E F G H IJ L M N O PQ R S T U V Z K
Parlar dotto
Napoli, 14/12/2008 ore: 3.49